Por cosas del destino en mi adolescencia llegaron a mí grupos como este. Con una creatividad y estilo a la hora de cantar y tocar poco habitual en realidad. Grupos como "Papa roach" arrastraban a millones de adolescentes incomprendidos, eran nuestros oradores a través de la música. Nuestro faro en la oscuridad. Yo apenas sabía ingles, no tenía acceso a Internet y tan poco entendía demasiado las letras, pero su música me encantaba. Tenía algo que me hacía sentir comprendida, única y especial. Así que aquí dejo una de sus canciones traducida (https://www.youtube.com/watch?v=H2jCbXiEQI4&list=OLAK5uy_lnnQNBljvtnZwHiIDUJnyng2y64PQ5nlk&index=5).
There's no money, there's no possessions,
only obsession, I don't need that shit.
Take my money, take my obsession.
I just want to be heard, loud and clear are my words.
Coming from within man, tell 'em what you heard.
It's about a revolution, in your heart and in your mind.
You can find a conclusion, lifestyle and obsession.
Diamond rings get you nothin' but a life-long lesson,
and your pocketbooks stressin'.
You're a slave to the system, workin' jobs that you hate,
for that shit you don't need.
It's too bad the world is based on greed.
Step back and see,
stop thinkin' 'bout yourself, start thinking' about:
There's no money, there's no possession,
only obsession, I don't need that shit.
Take my money, take my possession, take my obsession,
I don't need that.
'Cause everything is nothing,
and emptiness isn't everything.
This reality is really just a fucked up dream.
With the flesh and the blood that you call your soul.
Flip it inside out, it's a big black hole.
Take your money burn it up like an asteroid.
Possessions, they are never gonna fill the void.
Take it away and learn the best lesson:
the heart, the soul, the life, the passion.
There's no money, there's no possession,
only obsession, I don't need that shit.
Take my money, take my possessions, take my obsession,
I don't need that shit.
Money, possession, obsession.
Present yourself, press your clothes,
Comb your hair, clock in.
You just can't win, just can't win.
And the things you own, own you...
No!
Take my money, take my possession, take my obsession,
I don't need that shit.
Fuck your money, fuck your possession,
fuck your obsession, I don't need that shit.
Money, possession, obsession,
I don't need that shit.
No hay dinero, no hay posesiones,
solo obsesión, no necesito esa mierda.
Toma mi dinero, toma mi obsesión.
Solo quiero ser escuchado, altas y claras son mis palabras.
Viniendo desde dentro del hombre, diles lo que escuchaste.
Se trata de una revolución, en tu corazón y en tu mente.
Puedes encontrar una conclusión, un estilo de vida y una obsesión.
Los anillos de diamantes no te dan nada más que una lección de por vida,
y tus bolsillos estresados.
Eres un esclavo del sistema, trabajas en trabajos que odias,
para esa mierda que no necesitas.
Es una pena que el mundo se base en la codicia.
Da un paso atrás y mira,
deja de pensar en ti mismo, empieza a pensar en:
No hay dinero, no hay posesión,
solo obsesión, no necesito esa mierda.
Toma mi dinero, toma mi posesión, toma mi obsesión,
no necesito eso.
Porque todo es nada,
y el vacío no lo es todo.
Esta realidad es realmente solo un sueño jodido.
Con la carne y la sangre que llamas tu alma.
Dale la vuelta, es un gran agujero negro.
Toma tu dinero, quémalo como un asteroide.
Posesiones, nunca van a llenar el vacío.
Llévatelo y aprende la mejor lección:
el corazón, el alma, la vida, la pasión.
No hay dinero, no hay posesión,
solo obsesión, no necesito esa mierda.
Toma mi dinero, toma mis posesiones, toma mi obsesión,
no necesito esa mierda.
Dinero, posesión, obsesión.
Preséntate, plancha tu ropa,
peina tu cabello, ficha.
Simplemente no puedes ganar, simplemente no puedes ganar.
Y las cosas que posees, te poseen...
¡No!
Toma mi dinero, toma mi posesión, toma mi obsesión,
no necesito esa mierda.
A la mierda tu dinero, a la mierda tu posesión,
a la mierda tu obsesión, no necesito esa mierda.
Dinero, posesión, obsesión,
no necesito esa mierda.
No hay comentarios:
Publicar un comentario