Unleash the Archers - Afterlife

A mí pareja le gusta esta banda de música, y hace unos meses puso alguno se sus álbumes mientras viajábamos en coche. Me di cuenta de que me gusta a mí también. Y una de las canciones que más me atraen hasta el momento es esta (https://www.youtube.com/watch?v=CoMTmlNHtcs). Así que quiero traducir al completo la letra y compartirla aquí... Guau, nada, ya sabemos lo que hay que hacer al morir. 

Facing the glory open before me, 

millions of lightyears to roam. 

For once in my life the journey is mine 

and I don't know which way to go. 

Breaking the curse has given me purpose, 

charging into the unknown. 

Choosing to right the wrongs far behind 

and forging a path of my own.

But with such power, think how you could rule.

Hold to your promise to watch over those in despair.

Why would you choose to serve when you could be master of all.

Be true to your honour and fight for a world that is fair. 

Out of shadow, out of darkness, welcome to the light, 

As the day shines boldly over night. 

Follow me to finally be who you are inside 

Open wide, embrace the afterlife. 

Don't waste your chance to seek revenge at last. 

I won't waste my freedom, vengeance will not make me whole. 

Fight back you fool, make them pay for transgressions past. 

Fear not your anger, use it to rise up and free your soul. 

Out of shadow, out of darkness, welcome to the light. 

As the day shines boldly over night. 

Follow me to finally be who you are inside 

Open wide, embrace the afterlife. 

Frente a la gloria que se abre ante mí,

millones de años luz por recorrer.

Por una vez en mi vida, el viaje es mío,

y no sé qué camino tomar.

Romper la maldición me ha dado un propósito,

lanzándome hacia lo desconocido.

Decidir enmendar los errores del pasado,

y forjando mi propio camino.

Pero con tal poder, piensa en cómo podrías gobernar. 

Cumple tu promesa de velar por los desesperados. 

¿Por qué servir cuando podrías ser el amo de todo? 

Sé fiel a tu honor y lucha por un mundo justo. 

Fuera de las sombras, fuera de la oscuridad, bienvenido a la luz,

Mientras el día brilla con fuerza sobre la noche.

Sígueme para finalmente ser quien eres en tu interior.

Ábrete completamente, abraza la vida después de la muerte. 

No desperdicies tu oportunidad de vengarte por fin.

No desperdiciaré mi libertad, la venganza no me completará.

Contraataca, insensato, haz que paguen por las transgresiones del pasado.

No temas a tu ira, úsala para levantarte y liberar tu alma. 

Sal de las sombras, de la oscuridad, bienvenido a la luz.

El día brilla con fuerza sobre la noche.

Sígueme para finalmente ser quien eres en tu interior.

Ábrete completamente, abraza la vida después de la muerte. 

Torta de uvas de Panadería Mara

A principios de Octubre del año pasado (2025), un señor le regaló a mi pareja este postre o aperitivo. Yo no tenía ni idea de como era por dentro, solo apreciaba un exterior que se asemejaba al de una empanada. Cuando le di el primer corte y vi las uvas se me pusieron los ojos como platos O.O 

Las uvas eran redondas, moradas y pequeñas, un poquito tosca por la piel pero con un sabor dulce, acompañadas por algún tipo de glasa... Me encantó. Nunca había comido algo así de sencillo pero tan rico y con uvas. 

No sé si realizan este postre en más panaderías, esta en concreto solo lo vende en época de vendimia (Panadería Mara). Está en Castrillo de la Vega, Burgos, Castilla y León, España. 

Gambas con pimientos y ajos (2 raciones)

Me encanta el pimiento, así que era inevitable que tarde o temprano hiciese esta receta... 

Primero ponemos 900 gramos de gambas congeladas en un bol con agua fría. Mientras se descongelan un poco troceamos en cuadraditos medio pimiento verde mediano, y medio pimiento rojo mediano, junto con 6 ajos medianos (estos últimos en lonchas gordas).  Calentamos a fuego alto una sartén mediana con un poco de aceite de oliva virgen cubriendo el fondo. Cuando notemos el aceite caliente bajamos el fuego poco a poco a fuego medio. Añadimos las verduras, y las removemos cada 5 minutos hasta que se doren. Pasados 10 o 15 minutos las escurrimos bien de aceite con ayuda de una espátula y las reservamos en un cuenco. 

Mientras se cocinaban las verduras hemos aprovechado para limpiar las gambas de restos de cascaras y patitas. Las lavamos de nuevo con agua fría dejándolas escurrir en un colador dentro del fregadero limpio. Aprovechamos la sartén y el aceite (con el sabor de las verduras) para cocinar las gambas. Primero ponemos a fuego alto, y en cuanto la sartén se caliente lo bajamos a fuego medio-alto (7 sobre 10). Añadimos las gambas, unas pizcas de pimientas molidas, 1 cayena machacada en mortero, y 1 cucharadita rasa de orégano. Damos vueltas a las gambas cada pocos minutos, y cuando estén casi todas curvadas pero un poco crudas (en pocos minutos), bajamos a fuego medio (5 sobre 10). Dejamos que a esa temperatura terminen de cocinarse hasta estar en su punto (en 5 minutos aproximadamente). Las escurrimos bien de aceite, y las mezclamos con los ajos y los pimientos fritos… 

Y ya tan solo es repartir las raciones en dos platos. Las gambas engañan porque cuando están congeladas abultan más, pero con la cantidad que yo compré obtenemos 2 raciones normales. Y si sobra se puede guardar dentro de un tupper bien cerrado en el frigorífico hasta 3 días.  

Y Dios dijo: Libre albedrío

 -Venimos a este mundo para hacer nuestros sueños realidad- cuantas veces nos han dicho esto en películas, anuncios, etc. Es increíble el lavado de cerebro que nos hacen. Puede que algunos deseos si se cumplan, ya sean buenos o macabros. Pero muchos otros no se cumplen jamás. Por muy positivos y encantadores que nos parezcan.

No vivimos solos en el mundo, el resto de seres vivos pueden suponer un obstáculo en nuestro camino. Algunos sin querer y otros adrede (¡Conflicto de intereses!). 

Si la vida fuese tan fácil como desear algo, o intentarlo y conseguirlo... Todo el mundo conseguiría lo que quiere, para bien... O para mal. 

Me estoy preguntando si la Biblia realmente relata ese verso de qué los humanos hagan libre albedrío o si es una frase de una película...🤔

Pintor Jean Bourdichon

Visitando la catedral de Astorga (León, Castilla y León, España), vi un libro ilustrado por este pintor y miniaturista. Jamás había oído hablar de él en ninguna parte. Es cierto que no soy ninguna erudita del arte pero me pareció vergonzoso, por parte del sistema educativo y la televisión, que jamás le hayan mentado. Con solo ver una miniatura elaborada por él en un libro, ya me encantó su estilo. Es ese estilo limpio, colorido, con una composición clara y representativa o teatral un poco característica de su época. Y con un amor por por las filigranas, las florituras y el detalle.