Siempre me ha gustado el ritmo de esta canción y el vídeo clip, pero no sabía lo que decían las letras realmente. Hoy las he traducido con el diccionario de Google y me he quedado un poco sorprendida, no esperaba esto... Pero aún así me gusta, quien no se ha sentido alguna vez acosada/o por alguien que no le gusta, y en ocasiones incluso con violencia de por medio por no darles/as lo que desean.
Check it out,
going out
on the late night.
Looking tight,
feeling nice.
It's a cock fight.
I can tell
I just know
that it's going down
tonight.
At the door we don't wait cause we know them.
At the bar six shots just beginning.
That's when dickhead put his hands on me
But you see
I'm not here for your entertainment.
You don't really want to mess with me tonight,
Just stop and take a second.
I was fine before you walked into my life
'cause you know it's over
before it began.
Keep your drink just give me the money
It's just you and your hand tonight.
Midnight
I'm drunk,
I don't give a fuck.
Wanna dance
by myself.
Guess you're outta luck.
Don't touch
Back up
I'm not the one.
Buh bye
Listen up it's just not happening.
You can say what you want to your boyfriends,
just let me have my fun tonight
Aight.
I'm not here for your entertainment.
You don't really want to mess with me tonight,
Just stop and take a second.
I was fine before you walked into my life
'cause you know it's over
before it began.
Keep your drink just give me the money
It's just you and your hand tonight.
Break, break.
Break it down.
In the corner with your boys you bet 'em five bucks
You'd get the girl that just walked in but she thinks you suck.
We didn't get all dressed up just for you to see,
so quit spilling your drinks on me.
You know who you are
High-fiving, talking shit, but you're going home alone aren't you?
'Cause I'm not here for your entertainment, no.
You don't really want to mess with me tonight,
just stop and take a second.
Just stop and take a second.
I was fine before you walked into my life
'cause you know it's over,
know it's over
before it began.
Keep your drink just give me the money
It's just you and your hand tonight.
It's just you and your hand.
I'm not here for your entertainment.
No no no
You don't really want to mess with me tonight
Just stop and take a second,
just take a second.
I was fine before you walked into my life
'cause you know it's over
before it began.
Keep your drink just give me the money
It's just you and your hand tonight.
Echar un vistazo,
salir
en la tarde noche.
Buscando el bullicio,
sentirse bien.
Es una pelea de gallos.
Puedo contar
que solo sé
que esta noche
está decayendo.
En la puerta no esperamos porque les conocemos.
En el bar, seis tragos justamente comenzando.
Fue entonces cuando el idiota puso sus manos en mi
Pero tu ves.
No estoy aquí para tu entretenimiento.
Realmente no quieres meterte conmigo esta noche,
solo detente y tómate un segundo.
Estaba bien antes de que entraras en mi vida
porque sabes que se acabó
antes de que comenzase.
Quédate con tu bebida, solo dame el dinero
sois solo tu y tu mano esta noche.
Doce de la noche
estoy borracha,
No la fastidio.
Querer bailar
por mi misma.
Supongo que no tienes suerte.
No toques
Apoyo
no soy la única.
A-Dios
Escucha, simplemente no está sucediendo.
Puedes decirle lo que quieras a tus novios,
solo déjame tener mi diversión esta noche
Bien.
No estoy aquí para tu entretenimiento.
Realmente no quieres meterte conmigo esta noche,
solo detente y tómate un segundo.
Estaba bien antes de que entraras en mi vida
porque sabes que se acabó
antes de que comenzase.
Quédate con tu bebida, solo dame el dinero
sois solo tu y tu mano esta noche.
Romper, romper.
Descomponerlo.
En la esquina con tus chicos les apuestas cinco dólares
Conseguirías a la chica que acaba de entrar pero ella cree que apestas.
Nosotras no nos vestimos bien solo para que tu mires,
Así que deja de derramar tus bebidas sobre mí.
Tu sabes quien eres
Choca los cinco, hablando mierda, pero te vas a casa solo, ¿no?
Porque no estoy aquí para tu entretenimiento, no.
Realmente no quieres meterte conmigo esta noche,
Solo detente y tómate un segundo.
Solo detente y tómate un segundo.
Estaba bien antes de que entraras en mi vida
Porque sabes que se acabó,
sabes que se acabó
antes de que comenzase.
Quédate con tu bebida, solo dame el dinero
sois solo tu y tu mano esta noche.
Sois solo tu y tu mano.
No estoy aquí para tu entretenimiento.
No no no
Realmente no quieres meterte conmigo esta noche
Solo detente y tómate un segundo,
Solo tómate un segundo.
Estaba bien antes de que entraras en mi vida
porque sabes que se acabó
antes de que comenzase.
Quédate con tu bebida, solo dame el dinero
sois solo tu y tu mano esta noche.
No hay comentarios:
Publicar un comentario