Desde el primer momento en el que escuché esta canción se creó un vinculo con un magnetismo inexplicable. Para mí es una obra maestra que va mucho más allá de un producto comercial atractivo en el mercado de la música. La escuché por primera vez con 18 años quizás, años después pude traducir parte de la letra y no fui capaz de comprender realmente su mensaje. Veintidós años después trabajando con la fe, la religión, la magia y la psicología. Por fin soy capaz de entender lo que transmite, por lo menos desde mi punto de vista.
La vida es muy dura, vivimos muchas experiencias que nos frustran y nos llenan de sentimientos horribles. Pero solo aquí podemos quemar, exorcizar, abrasar todo ese mal. "El cielo simplemente no es lo suficientemente caliente", el cielo no es es lugar donde pagar por nuestras miserias o aprender mediante el sufrimiento. Este mundo es el lugar donde sufrir, purgarnos y liberarnos de todo ese mal que nos daña, perturba y aflige. Pero en el estribillo el vocalista habla desde su perspectiva, y con desparpajo porque ya está muy harto. ¿Se encara con la creación de tanta rabia que siente en su interior? (https://www.youtube.com/watch?v=DWSlOCEzRGo&ab_channel=Disturbed)
Another dream that will never come true
Just to compliment your sorrow.
Another life that I've taken from you
A gift to add onto your pain and suffering.
Another truth you can never believe
Has crippled you, completely.
All the cries you're beginning to hear
Trapped in your mind, and the sound is deafening.
Let me enlighten you,
This is the way I pray.
Heaven just isn’t hot enough
Burn me alive, inside
Living my life's not hard enough
Take everything away.
Another nightmare about to come true
Will manifest, tomorrow.
Another love that I've taken from you
Lost in time, on the edge of suffering.
Another taste of the evil I breed
Will level you, completely
Bring to life everything that you fear
Live in the dark, and the world is threatening
Let me enlighten you,
This is the way I pray.
Heaven just isn’t hot enough
Burn me alive, inside
Living my life's not hard enough
Take everything away.
Return to me, return to me, return to me
Turn to me, leave me no one
Turn to me, return to me, return to me
Turn to me, cast aside.
Return to me, return to me, return to me
Turn to me, leave me no one
Turn to me, return to me, return to me
You've made me turn away.
Heaven just isn’t hot enough
Burn me alive, inside
Living my life's not hard enough
They take everything from you
Heaven just isn’t hot enough
Burn me alive, inside
Living my life's not hard enough
Take everything away.
Otro sueño que nunca se hará realidad
Solo para complementar tu dolor.
Otra vida que te he quitado
Un regalo para agregar a tu pena y sufrimiento.
Solo para complementar tu dolor.
Otra vida que te he quitado
Un regalo para agregar a tu pena y sufrimiento.
Otra verdad que nunca podrás creer
Te ha paralizado, completamente.
Todos los llantos que empiezas a oír
Atrapados en tu mente, y el sonido es ensordecedor.
Déjame iluminarte,
Así es como rezo.
El cielo no es lo suficientemente ardiente.
Quémame vivo por dentro.
Vivir mi vida no es lo suficientemente difícil.
Llévatelo todo.
Otra pesadilla a punto de hacerse realidad
Se manifestará, mañana.
Otro amor que te he arrebatado
Perdido en el tiempo, al borde del sufrimiento.
Otra muestra del mal que engendro
Te destruir, por completo.
Traer a la vida todo lo que temes
Vive en la oscuridad, y el mundo es amenazante.
Déjame iluminarte,
Así es como rezo.
El cielo no es lo suficientemente ardiente.
Quémame vivo por dentro.
Vivir mi vida no es lo suficientemente difícil.
Quítame todo.
Vuelve a mí, vuelve a mí, vuelve a mí.
Vuelve a mí, no me dejes a nadie.
Vuélvete a mí, vuelve a mí, vuelve a mí.
Vuélvete a mí, apártate.
Vuelve a mí, vuelve a mí, vuelve a mí.
Vuelve a mí, no me dejes a nadie.
Vuelve a mí, vuelve a mí, vuelve a mí.
Me has hecho alejarme.
El cielo no es lo suficientemente ardiente.
Quémame vivo por dentro.
Vivir mi vida no es lo suficientemente difícil.
Ellos te lo quitan todo.
El cielo no es lo suficientemente ardiente.
Quémame vivo por dentro.
Vivir mi vida no es lo suficientemente difícil.
Llévatelo todo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario